Conditions générales d’utilisation

1. Parties, objet et acceptation

Le présent contrat est conclu entre LocalTorneo (ci-après « LocalTorneo », « nous » ou « la Plateforme ») et toute personne qui accède à la Plateforme ou l’utilise (ci-après « l’Utilisateur »).

Son objet est d’encadrer l’utilisation du service technologique de LocalTorneo pour organiser, administrer, diffuser et suivre des tournois et des compétitions sportives et récréatives.

L’Utilisateur accepte le présent contrat par voie électronique en cochant la case d’acceptation, en cliquant sur le bouton d’enregistrement ou d’inscription, ou en continuant à utiliser la Plateforme après une mise à jour. Cette acceptation a la même validité et la même force probante qu’une signature manuscrite, conformément à la législation applicable en matière de messages de données et de signatures électroniques. LocalTorneo conserve un registre inaltérable de chaque acceptation (version, date, heure, adresse IP et navigateur), que l’Utilisateur reconnaît comme preuve valable.

Le présent contrat incorpore par renvoi la Politique de confidentialité, qui en fait partie intégrante.

2. Définitions

• Organisateur : toute personne qui crée et administre un tournoi ou la page d’une organisation.
• Club ou équipe : équipe permanente dotée de sa propre page, administrée par son responsable (manager).
• Capitaine ou délégué : la personne qui inscrit une équipe à un tournoi ou partage son lien d’effectif.
• Joueur : personne inscrite dans un effectif, par elle-même ou par un tiers.
• Arbitre et marqueur : personnes qui consignent les résultats, les événements et les feuilles de match.
• Contenu de l’Utilisateur : textes, photos, logos, vidéos, liens, commentaires, avis et toute donnée que l’Utilisateur téléverse.
• Registre sportif : résultats, scores, statistiques, sanctions sportives, classements, palmarès, prix et participation aux compétitions.

3. Capacité, âge et mineurs

Pour créer un compte (organisateur, club ou équipe, arbitre), l’Utilisateur déclare être majeur (18 ans révolus) et avoir la capacité juridique de contracter.

Les mineurs ne peuvent figurer qu’en tant que joueurs, et toujours avec l’autorisation préalable de leur mère, de leur père ou de leur représentant légal, conformément à la législation applicable en matière de protection des enfants et des adolescents. Toute personne qui inscrit un mineur (le mineur lui-même avec son représentant, le capitaine, le club ou l’organisateur) déclare, sous sa seule responsabilité, détenir cette autorisation, y compris celle de publier le nom, la photo et les statistiques sportives du mineur, et répond envers LocalTorneo et envers les tiers en cas d’absence d’autorisation.

Lorsque la date de naissance indique que le joueur est mineur, la Plateforme exige le nom du représentant qui donne l’autorisation et l’enregistre. LocalTorneo pourra retirer à tout moment la photo ou les données d’un mineur à la demande de son représentant.

4. Nature du service : LocalTorneo n’est qu’un outil

LocalTorneo est un prestataire de services technologiques agissant en qualité d’intermédiaire. LocalTorneo n’organise PAS, ne parraine PAS, n’arbitre PAS, n’approuve PAS et ne supervise PAS les tournois, matchs, événements ou activités publiés sur la Plateforme, et n’est pas partie aux accords conclus entre organisateurs, clubs, équipes, joueurs, arbitres, parrains ou spectateurs.

Chaque organisateur est seul responsable de son tournoi : autorisations, règlement, installations, sécurité, assurances, assistance médicale, prix, encaissements, impôts et respect de la loi du lieu où l’on joue. La publication d’un tournoi sur la Plateforme n’implique aucune recommandation ni garantie de la part de LocalTorneo.

5. Compte, véracité et sécurité

L’Utilisateur s’engage à fournir des informations véridiques, exactes et à jour, à ne pas usurper l’identité d’une autre personne ou d’une marque, et à n’utiliser qu’un seul compte par personne.

Le mot de passe et l’accès sont personnels et incessibles. L’Utilisateur répond de tout ce qui est fait depuis son compte et doit en aviser immédiatement [email protected] s’il soupçonne une utilisation non autorisée.

Si l’Utilisateur se connecte au moyen d’un fournisseur externe (par exemple Google), il accepte également les conditions de ce fournisseur ; LocalTorneo reçoit uniquement son nom, son courriel et sa photo de profil.

6. Données publiques et autorisation de publication

La Plateforme existe pour promouvoir le sport. C’est pourquoi l’Utilisateur comprend et AUTORISE EXPRESSÉMENT que les données suivantes soient publiques, visibles de toute personne sur internet et sur les portails de résultats de LocalTorneo :

• Nom et prénom, surnom, photo de profil ou d’effectif, numéro de maillot, poste, catégorie, équipe ou club.
• Registre sportif : résultats, buts, points, passes décisives, cartons et sanctions sportives, minutes ou matchs joués, prix, classements et palmarès.
• Pour les organisateurs, clubs et arbitres : nom public, ville, biographie, réseaux sociaux, coordonnées publiques qu’ils saisissent eux-mêmes, réputation et avis.

Ne sont JAMAIS publiés : numéro de document d’identité, téléphone, date de naissance exacte, courriel, photos de vérification d’identité (selfies) et justificatifs de paiement. Ces données ne sont consultées, dans la stricte mesure nécessaire, que par l’organisateur du tournoi et par le personnel autorisé de LocalTorneo (voir la Politique de confidentialité).

L’autorisation d’utiliser le nom, l’image et le registre sportif est gratuite, mondiale, non exclusive et valable pour toute la durée de vie de la Plateforme ; elle inclut leur diffusion sur la Plateforme, sur ses portails en direct et sur ses réseaux sociaux à des fins d’information et de promotion du sport. L’Utilisateur n’aura droit à aucune compensation pour cet usage.

7. Licence sur le registre sportif et conservation historique

Les résultats et statistiques d’une compétition sont des faits d’intérêt sportif et font partie d’un registre historique collectif : ils appartiennent au tournoi et à l’ensemble de ses participants, et non à une seule personne.

En conséquence, l’Utilisateur concède à LocalTorneo une licence gratuite, mondiale, perpétuelle et IRRÉVOCABLE pour conserver, afficher et diffuser le registre sportif auquel il a participé, associé à son nom, même après la suppression de son compte ou la cessation de son utilisation de la Plateforme.

La suppression du compte efface les données d’accès et de contact (courriel, mot de passe, pseudonyme, téléphone) mais N’efface PAS les résultats, feuilles de match, statistiques ni classements déjà générés. Seulement dans des cas justifiés (par exemple, la sécurité d’une personne ou la protection d’un mineur), LocalTorneo pourra, à sa seule discrétion, anonymiser le nom dans le registre sportif.

8. Obligations de l’organisateur

L’organisateur déclare et garantit que :

• Il dispose de l’autorisation de chaque joueur (et de son représentant s’il est mineur) pour enregistrer ses données sur la Plateforme et publier son nom, sa photo et ses statistiques, et qu’il la conservera pour la présenter sur demande.
• Il respecte les lois du lieu de l’événement : autorisations, utilisation des espaces, sécurité, assurances, soins médicaux, droit à l’image, protection des données et impôts.
• Les prix, trophées, incitations et toute offre relèvent de sa responsabilité EXCLUSIVE ; LocalTorneo ne les garantit pas et ne répond pas de leur remise.
• Les paiements d’inscription, d’arbitrage, d’amendes ou de tout autre objet sont des accords entre lui et les équipes. LocalTorneo ne traite aucun paiement, ne reçoit ni ne garde d’argent, n’émet pas de factures à ce titre et ne répond ni des dettes, ni des remboursements, ni des fraudes entre utilisateurs. La fonction de finances n’est qu’un registre d’appui.
• Il utilisera les données personnelles des joueurs uniquement pour le tournoi et jamais à d’autres fins.

9. Obligations des clubs, capitaines et joueurs, et risque sportif

Toute personne qui inscrit une équipe ou un joueur garantit que les données sont véridiques et qu’elle dispose de l’autorisation des personnes inscrites.

Le sport comporte des risques physiques. Chaque joueur participe de sa propre volonté et à ses propres risques, déclare être en bonne condition physique et de santé, et assume les risques inhérents à l’activité. LocalTorneo n’est pas l’organisateur des événements et ne répond pas des blessures, accidents, maladies, décès, dommages matériels, vols ni actes de violence survenus avant, pendant ou après un match ou un événement.

10. Résultats, arbitres et marqueurs

Les résultats, événements, feuilles de match, sanctions et statistiques sont saisis par les organisateurs, arbitres et marqueurs. LocalTorneo n’en vérifie pas l’exactitude et ne répond ni des erreurs, ni des omissions, ni des retards, ni des décisions sportives ou disciplinaires. Les réclamations relatives à un résultat doivent être adressées à l’organisateur du tournoi. Les pronostics, probabilités ou indicateurs affichés par la Plateforme sont des estimations à titre informatif, sans garantie.

11. Validation d’identité et préremplissage des données

Afin de faciliter l’inscription et d’éviter les usurpations d’identité, la Plateforme peut interroger des services de validation de tiers (par exemple, pour les cédulas vénézuéliennes) qui renvoient des données d’identité (nom, date de naissance, sexe et téléphone) afin de préremplir le formulaire. Les données préremplies sont modifiables et seules celles que l’Utilisateur confirme sont enregistrées.

L’Utilisateur déclare qu’il ne consultera que son propre document ou celui d’une personne qui l’a autorisé à l’inscrire. Il est INTERDIT d’utiliser cette fonction pour obtenir des informations sur des tiers. Sans connexion, chaque appareil peut consulter au maximum deux (2) documents différents tous les trente (30) jours ; seuls les organisateurs et clubs connectés peuvent en consulter davantage, car ils constituent des effectifs. Chaque consultation est consignée (qui, quand, depuis quelle connexion et une empreinte chiffrée du document consulté). Tout mauvais usage pourra constituer une infraction au regard de la législation pénale sur la cybercriminalité et l’atteinte à la confidentialité des données, et LocalTorneo remettra ces registres aux autorités compétentes qui les requerront. L’Utilisateur qui en fait un mauvais usage en répond personnellement et exclusivement.

12. Suppression du compte

L’Utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis son tableau de bord. La suppression est définitive : son courriel, son mot de passe, son pseudonyme et ses coordonnées sont anonymisés, ses sessions sont fermées et il ne pourra plus se connecter avec ce compte.

Conformément à la clause 7, sont conservés le registre sportif, les tournois et matchs déjà disputés (y compris ceux organisés ou arbitrés par l’Utilisateur, avec son nom tel qu’il figurait), ainsi que les registres d’acceptation et d’audit que la loi ou la défense de droits exigent. Les données d’identité d’un joueur (document, téléphone, date de naissance, photo de vérification) peuvent être supprimées sur demande écrite adressée à [email protected], sauf si elles doivent être conservées en vertu d’une obligation légale.

13. Contenu de l’Utilisateur

L’Utilisateur est seul responsable du contenu qu’il téléverse (textes, actualités, photos, logos, écussons, vidéos, liens de diffusion, parrains, commentaires et avis) et garantit qu’il détient tous les droits nécessaires : droit d’auteur, droit des marques, droit à l’image des personnes qui y figurent et tout autre droit.

L’Utilisateur concède à LocalTorneo une licence gratuite, mondiale et non exclusive pour héberger, reproduire, adapter (par exemple, compresser ou recadrer) et afficher ce contenu sur la Plateforme et dans sa promotion tant qu’il est publié.

Sont interdits les contenus illicites, diffamatoires, injurieux, discriminatoires, violents, à caractère sexuel, portant atteinte aux mineurs, violant les droits de tiers, faisant la promotion de jeux de hasard illégaux ou contenant des données personnelles de tiers sans leur consentement.

LocalTorneo ne vérifie pas le contenu avant sa publication, mais peut le retirer, sans préavis ni responsabilité, lorsqu’il le juge contraire au présent contrat ou à la loi. Toute personne qui estime qu’un contenu porte atteinte à ses droits peut en demander le retrait à [email protected] en indiquant le lien, le motif et ses coordonnées ; LocalTorneo l’examinera et, le cas échéant, le retirera.

14. Avis, réputation, points et avantages

Les avis, notes, confirmations de prix et commentaires sont les opinions des utilisateurs qui les rédigent et non de LocalTorneo, qui ne les partage ni ne les garantit. LocalTorneo peut les modérer ou les masquer.

La réputation, les niveaux et les Points LocalTorneo constituent un système d’incitation interne, sans valeur monétaire : ils ne sont pas de l’argent, n’appartiennent pas à l’Utilisateur, ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni échangés contre de l’argent, et LocalTorneo peut à tout moment modifier leurs règles, les ajuster ou les annuler (par exemple en cas d’abus ou d’erreur). Les avantages échangeables dépendent de la disponibilité et de l’approbation de LocalTorneo.

15. Ce n’est pas une plateforme de paris

LocalTorneo n’offre, n’organise ni ne promeut de jeux de hasard ou de paris. Il est interdit d’utiliser la Plateforme, ses résultats ou ses données pour exploiter des paris illégaux. Les statistiques et pronostics ont uniquement une finalité informative et récréative.

16. Comportements interdits

L’Utilisateur s’engage à ne pas :

• Extraire des données de manière massive ou automatisée (scraping, robots) sans autorisation écrite.
• Tenter d’accéder à des comptes, données ou systèmes d’autrui, tester des vulnérabilités sans permission, interrompre le service ou le surcharger.
• Copier, décompiler ou faire de la rétro-ingénierie sur le logiciel.
• Usurper l’identité de personnes, d’équipes, d’organisations ou de marques.
• Inscrire des personnes sans leur autorisation ou avec de fausses données.
• Envoyer de la publicité non sollicitée ou utiliser les données d’autres utilisateurs à d’autres fins que le tournoi.
• Utiliser la Plateforme à toute fin illicite.

17. Propriété intellectuelle de LocalTorneo

La marque LocalTorneo, son logo, son slogan, le design, le logiciel, les bases de données dans leur ensemble et les textes de la Plateforme sont la propriété de leur titulaire ou de ses concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Le présent contrat ne confère à l’Utilisateur aucun droit sur ces éléments, hormis l’usage personnel de la Plateforme conformément aux présentes conditions.

18. Gratuité, modifications et disponibilité du service

Aujourd’hui, le service est gratuit. LocalTorneo pourra proposer à l’avenir des fonctions payantes, moyennant un préavis ; rien ne sera facturé sans l’acceptation expresse de l’Utilisateur.

La Plateforme est offerte « en l’état » et « selon disponibilité ». LocalTorneo peut modifier, suspendre ou interrompre des fonctions, des modules ou l’ensemble du service, et ne garantit ni qu’il fonctionne sans interruption ni erreur, ni que les données soient conservées sans perte. L’Utilisateur est responsable de conserver une copie des informations qui lui importent.

19. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LocalTorneo, son titulaire, ses associés, employés et fournisseurs ne répondent pas des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou du manque à gagner, ni de la perte de données, d’opportunités ou de réputation, découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser la Plateforme, du contenu ou du comportement d’autres utilisateurs, des événements sportifs, des prix ou paiements entre utilisateurs, ni des services de tiers liés ou intégrés.

En tout état de cause, la responsabilité totale de LocalTorneo envers un Utilisateur, pour quelque cause que ce soit, est limitée au montant que cet Utilisateur a versé à LocalTorneo au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur, ou à cinquante dollars des États-Unis (USD 50) si le service était gratuit, le montant le plus bas étant retenu.

Rien de ce qui précède n’exclut la responsabilité qui, de par la loi, ne peut être exclue, telle que celle résultant d’un dol.

20. Indemnisation

L’Utilisateur s’engage à tenir indemne et à défendre LocalTorneo, son titulaire, ses associés et ses employés contre toute réclamation, demande, sanction, dommage ou dépense (y compris les honoraires d’avocat) découlant de : son manquement au présent contrat ou à la loi, le contenu qu’il a téléversé, les données de tiers qu’il a enregistrées sans autorisation, les tournois ou événements qu’il a organisés ou auxquels il a participé, ainsi que les prix, encaissements ou accords conclus avec d’autres utilisateurs.

21. Suspension et résiliation

LocalTorneo peut suspendre ou annuler, en tout ou en partie, un compte, un tournoi, une page ou un contenu, sans préavis et sans responsabilité, lorsqu’il existe des indices de manquement au présent contrat ou à la loi, de fraude, d’usurpation d’identité, de risque pour d’autres utilisateurs, ou sur ordre d’une autorité. Les clauses 6, 7, 13, 14, 19, 20, 24 et 25 demeurent en vigueur après la fin du contrat.

22. Force majeure

LocalTorneo ne répond pas des manquements ou retards causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, tels que pannes d’électricité ou d’internet, cyberattaques, défaillances de fournisseurs, catastrophes naturelles, conflits, épidémies ou actes d’autorité.

23. Modifications du présent contrat

LocalTorneo peut mettre à jour le présent contrat et la Politique de confidentialité. La version en vigueur sera toujours publiée avec sa date. Si la modification est importante, la Plateforme demandera à l’Utilisateur de l’accepter de nouveau avant qu’il puisse continuer à l’utiliser ; s’il ne l’accepte pas, il pourra supprimer son compte. Les inscriptions et enregistrements antérieurs sont régis par la version acceptée à l’époque, sauf dans la mesure où la nouvelle version leur est plus favorable.

24. Communications électroniques et messages

L’Utilisateur accepte que les communications de LocalTorneo soient effectuées par voie électronique (la Plateforme elle-même, courriel ou notifications) et qu’elles aient pleine validité.

En enregistrant un numéro de téléphone, l’Utilisateur (ou la personne qui l’inscrit avec son autorisation) accepte de recevoir sur ce numéro des messages liés à son activité sur la Plateforme (par exemple : inscriptions, horaires, résultats, changements de match, paiements en attente) par WhatsApp, Telegram, SMS ou d’autres services de messagerie, envoyés par LocalTorneo ou par l’organisateur du tournoi. Les messages promotionnels ne seront envoyés qu’avec son consentement et il pourra demander à ne plus en recevoir à tout moment.

25. Loi applicable, règlement amiable et arbitrage

Le présent contrat est régi par les lois de la République bolivarienne du Venezuela.

Avant d’engager toute action, les parties s’obligent à tenter de résoudre de bonne foi tout différend par une réclamation écrite adressée à [email protected], avec un délai minimal de trente (30) jours consécutifs de négociation directe. Aucune action ne pourra être engagée sans avoir épuisé cette étape.

À défaut d’accord, tout litige découlant du présent contrat ou s’y rapportant sera tranché définitivement par arbitrage de droit, conformément à la Loi sur l’arbitrage commercial et au règlement d’un centre d’arbitrage ayant son siège à Caracas, par un (1) arbitre, en langue espagnole. La sentence sera définitive et obligatoire. Les parties renoncent à saisir la juridiction ordinaire, sauf pour l’exécution de la sentence ou pour des mesures conservatoires.

Dans la mesure permise par la loi, chaque réclamation sera instruite individuellement et non dans le cadre d’une action collective ou représentative, et devra être présentée dans l’année (1) suivant le fait qui lui donne naissance.

Si l’Utilisateur est un consommateur et que la loi de son pays lui reconnaît de manière impérative le droit d’agir devant ses propres tribunaux ou organismes de protection, cette loi s’appliquera dans la mesure où il ne peut y être renoncé.

26. Dispositions générales

• Divisibilité : si une clause est nulle ou inapplicable, elle sera ajustée au strict minimum nécessaire et le reste demeurera en vigueur.
• Non-renonciation : le fait que LocalTorneo n’exige pas un droit à un moment donné n’implique pas qu’il y renonce.
• Cession : l’Utilisateur ne peut céder le présent contrat ; LocalTorneo peut le céder à un successeur ou à un acquéreur du service.
• Intégralité de l’accord : le présent contrat et la Politique de confidentialité constituent l’accord complet entre les parties sur son objet.
• Langue : il est publié en plusieurs langues ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.
• Contact : [email protected].