Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable est LocalTorneo, domicilié à Caracas, Venezuela. Pour toute question relative aux données personnelles, écrivez à [email protected].

L’organisateur de chaque tournoi est, de son côté, responsable des données qu’il téléverse lui-même ou demande à ses joueurs, ainsi que de l’usage qu’il en fait en dehors de la Plateforme.

2. Données que nous traitons

• Compte : nom, courriel, mot de passe (stocké chiffré, jamais en clair), pays, langue, profils (organisateur, club, arbitre), pseudonyme, biographie, ville et réseaux que l’Utilisateur décide d’afficher. En cas de connexion avec Google : nom, courriel et photo.
• Joueurs : nom et prénom, surnom, numéro, poste, sexe, catégorie, document d’identité, téléphone, date de naissance, photo de vérification (selfie) facultative dans les tournois formels et, s’il est mineur, le nom de son représentant.
• Équipes et capitaines : nom de l’équipe, capitaine, téléphone de contact, quartier.
• Registre sportif : résultats, événements de match, statistiques, sanctions sportives, prix et classements.
• Paiements entre utilisateurs (module de finances) : montants, motifs, statut et capture du justificatif que l’équipe téléverse.
• Contenu de l’Utilisateur : actualités, photos, vidéos, logos, parrains, commentaires et avis.
• Données techniques : adresse IP, navigateur, sessions, registres de sécurité et d’audit, abonnements aux notifications et registres d’acceptation de ces documents.
• Validation d’identité : la consultation du validateur de cédulas et une empreinte chiffrée du document consulté (et non le document).

3. Provenance des données

• De l’Utilisateur lui-même.
• De tiers qui inscrivent l’Utilisateur avec son autorisation : l’organisateur, le club ou le capitaine de son équipe.
• De services de validation d’identité de tiers, uniquement pour préremplir le formulaire lorsqu’un document est saisi.
• De Google, si l’Utilisateur choisit de se connecter avec son compte Google.

4. Finalités de l’utilisation des données

• Fournir le service : créer des comptes, tournois, effectifs, calendriers, feuilles de match, classements et statistiques.
• Identifier chaque joueur une seule fois et réutiliser sa fiche dans d’autres tournois, et éviter les usurpations d’identité et les joueurs en double.
• Publier le registre sportif et promouvoir le sport (voir ce qui est public au point 6).
• Envoyer des avis sur l’activité de l’Utilisateur (notifications, messages de match, inscriptions ou paiements).
• Sécurité, prévention de la fraude et des abus, et défense face aux réclamations.
• Respecter les obligations légales et les demandes des autorités.
• Améliorer la Plateforme au moyen de statistiques agrégées qui n’identifient personne.

Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles, et nous ne les utilisons pas pour la publicité de tiers.

5. Base juridique

Nous traitons les données sur la base : du consentement de la personne concernée (ou de son représentant), donné lors de l’acceptation de ces documents ; de l’exécution du contrat d’utilisation de la Plateforme ; de l’intérêt légitime à conserver le registre historique des compétitions, à assurer la sécurité et à défendre des droits ; et du respect des obligations légales. Les droits à la protection des données et d’habeas data reconnus par la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela sont respectés et, pour les utilisateurs d’autres pays, ceux reconnus par leur législation en matière de protection des données dans la mesure où elle est applicable.

6. Ce qui est public et ce qui ne l’est pas

PUBLIC (visible de toute personne) : nom et prénom, surnom, photo de profil ou d’effectif, numéro, poste, catégorie, équipe, registre sportif, prix et classements ; et, pour les organisateurs, clubs et arbitres, leur nom public, ville, biographie, réseaux, coordonnées publiques qu’ils saisissent, réputation et avis.

JAMAIS PUBLIC : document d’identité, téléphone, date de naissance exacte, courriel, photo de vérification (selfie), justificatifs de paiement et données techniques.

ACCÈS RESTREINT : l’organisateur d’un tournoi voit le document, le téléphone (partiellement masqué si le joueur est déjà vérifié) et la photo de vérification des joueurs de SON tournoi, uniquement pour valider l’effectif. Les marqueurs voient le document masqué. Toute personne disposant du lien de paiements d’une équipe voit l’état des paiements de cette équipe. Le personnel autorisé de LocalTorneo n’y accède que lorsque cela est nécessaire à l’assistance, à la sécurité ou au respect de la loi, et cet accès est consigné.

7. Mineurs

Les comptes sont réservés aux personnes de plus de 18 ans. Un mineur ne peut figurer comme joueur qu’avec l’autorisation de son représentant légal, dont le nom est enregistré. Le représentant peut demander à tout moment à [email protected] que la photo soit retirée ou que les données du mineur soient corrigées. Si nous détectons des données d’un mineur sans autorisation, nous les retirerons.

8. Avec qui nous partageons les données

• Avec l’organisateur du tournoi auquel participe le joueur, dans les conditions du point 6.
• Avec les prestataires qui nous fournissent des services, et uniquement à ce titre : hébergement et serveurs, service de validation de cédulas, Google (connexion), services de notifications du navigateur et, à l’avenir, de messagerie.
• Avec les plateformes vidéo (YouTube, Vimeo ou autres) lorsqu’un utilisateur intègre une vidéo ou une diffusion : ces plateformes peuvent recevoir des données techniques de la personne qui la visionne, conformément à leurs propres politiques.
• Avec les autorités judiciaires ou administratives, lorsque la loi ou une ordonnance valide l’exige, ou pour défendre les droits de LocalTorneo ou de tiers.
• Avec un successeur, si le service est transféré, qui sera lié par la présente Politique.

9. Transferts internationaux

La Plateforme compte des utilisateurs dans plusieurs pays, et certains prestataires peuvent se trouver hors du pays de l’Utilisateur. En acceptant la présente Politique, l’Utilisateur consent à ces transferts, qui sont effectués avec des mesures de sécurité raisonnables.

10. Durée de conservation des données

• Compte : tant qu’il est actif ; lors de sa suppression, il est anonymisé immédiatement.
• Joueurs aux données incomplètes : supprimés automatiquement quelques jours après la fin du tournoi.
• Fiche d’identité complète du joueur : conservée pour être réutilisée dans d’autres tournois jusqu’à ce que le titulaire en demande la suppression.
• Registre sportif : indéfiniment, à titre de registre historique (Conditions, clause 7).
• Registres d’acceptation, d’audit et de sécurité : pendant le temps nécessaire au traitement des réclamations et celui qu’exige la loi.
• Contenu de l’Utilisateur : tant qu’il est publié, ou jusqu’à ce que son auteur ou LocalTorneo le retire.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables : connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe stockés au moyen d’algorithmes de chiffrement à sens unique, accès à la base de données uniquement par des procédures contrôlées, privilèges minimaux, fichiers sensibles (selfies et justificatifs) privés et servis uniquement à qui y est autorisé, registres d’audit et limites contre les abus. Aucun système n’est infaillible ; si un incident affectant vos données se produit, nous vous en informerons conformément à ce que la loi exige.

12. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou mise à jour, leur suppression, vous opposer à un traitement, demander une copie portable et retirer votre consentement, en écrivant à [email protected] depuis le courriel de votre compte ou en justifiant de votre identité. Nous répondrons dans un délai de quinze (15) jours ouvrables.

Veuillez noter que le retrait du consentement ou la demande de suppression n’affecte ni le registre sportif déjà généré (Conditions, clause 7) ni les données que nous devons conserver en vertu de la loi. Vous pouvez également supprimer votre compte directement depuis votre tableau de bord.

13. Témoins de connexion (cookies)

Nous n’utilisons que les cookies nécessaires au fonctionnement de la Plateforme : session ouverte (tn_session), langue (tn_lang), pays préféré dans le portail en direct (tn_country) sécurité de la connexion avec Google (tn_oauth) et identifiant d’appareil servant à limiter les consultations de documents sans connexion (tn_dev). Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni cookies d’analyse de tiers. Les vidéos ou diffusions intégrées par les utilisateurs peuvent installer des cookies de leurs propres fournisseurs.

14. Notifications et messages

Les notifications du navigateur ne sont activées que si vous les autorisez, et vous pouvez les désactiver quand vous le souhaitez. Les numéros de téléphone sont conservés au format international afin de pouvoir vous envoyer des messages liés à votre activité (par exemple, par WhatsApp ou Telegram), conformément à la clause 24 des Conditions.

15. Modifications de la présente Politique

Si nous modifions la présente Politique, nous publierons la nouvelle version avec sa date et, si la modification est importante, nous vous demanderons de l’accepter de nouveau.